I november förra året började Johan Rundkvist översätta Alice i Underlandet från engelska till svenska. Det är inte någon enkel uppgift, för boken kom ut 1865. det är en av de mest lånade barnböckerna på de svenska biblioteken och har sålunda översatts flera gånger. den har även funnits på teaterscener och på film. Men Johan Rundkvist har givit Esplanadteatern en helt egen version. Bilden H Kanin Alma Sjömark och närmas Felicia Andersson som spelar Alice.

Det är egentligen inte helt klarlagt varför det här världsberömda stycket av William Shakespeare heter Trettondagsafton. Det finns ingen tydlig koppling mellan pjäsen och den tolfte natten. I originaltiteln skrivs om den tolfte natten efter jul – med tillägget “eller vad du vill”.
Så det är absolut inte fel att  spela denna komedi i  sommar. Det gör Esplanadteatern som nu börjat repetera på plats på sommarscenen Närebo. Premiär blir det den 26 juni.

Måsar är inte särskilt väl sedda i Lidköping. Men nu har fågeln fått en indirekt uppgift. Esplanadteatern spelar nämligen Tjechovs Måsen”. Det är ingen lätt pjäs, och det är inte meningen. För den spelas av personer som kommit till Lidköping på senare år.
På bilden är det Sam Shoja och Dallas De Feé. De spelar Konstantin respektive Arkadina.

I lördags var det premiär på en ungdomsmusikal, Experimentet, på Esplanadteatern.
Idéerna i pjäsen är från ungdomarna själva men Gabriella Jakobsson, som är ledare på Esplanadteatern, har skrivit manuset.

Nu har Esplanadteatern fått en säker hemvist som om man håller på rätta kvaliteten även i fortsättningen kommer att vara en lyckad satsning – det är på Närebo gård, i samverkan med Närebo och dess Cecilia Carlander. Årets föreställning är på flera sätt roligare att se än förra årets – som ju faktiskt inte heller var dålig. Det känns bra att få rekommendera.

Närebo är åter platsen för sommarteater. Esplanadteaterns sommarsatsningar är kanske de mest publikdragande föreställningar. I år handlar det om ett “Dopp i spat” som har premiär på onsdag och sedan spelas framtill mitten av juli. Förutom att göra sig en helkväll med måltid kan man alltså få lite goda skratt. Inte minst spännande är att Bröderna Djups över västra Sverige världsberömda repertoar har arbetats in i en pjäs skriven av Micke Andersson.

Förra årets besök av Esplanadteatern på Närebos restaurang och gård blev lyckad. Omkring tusen personer betalade. I år kommer – tror man – det antalet att bli större. För nu repeterar man in “vi bor på landet…” och andra folkära låtar som Bröderna Djup hade på repertoaren.

Peter Pan – den nu hundra och några år gamla berättelsen av engelsmannen J M Barrie  om pojken som vägrade bli vuxen tillhör – hade premiär på Esplanadteatern på lördagen. Regissören, Johan Rundkvist, har utgått från originaltexten och gjort en utmärkt bearbetning av denna för scenen.

“Säg det med ett leende” – det är en av de mest kända schlagerlåtarna i Sverige, en succé med Ulla Billqvist.
Det är också namnet på en fars som Esplanadteatern börjat fila på.

Esplanadteatern har nu tagit hjälp av konstnärer i Lidköping för att skapa inramningen till den pjäs om Pinocchio som har premiär i nästa vecka. Anette sjölander har ofta gjort små och stora skulpturer i trä – och det passar utmärkt nu.

En sån föreställning! Ronja Rövardotter är inte någon lätt spelad pjäs – men Esplanadteatern lyckades trots att flera av skådespelarna aldrig tidigare stått på scenen. Jenny Gustavsson spelade Ronja och var lysande.

Vildvittrorna flaxar runt Ronja och Birk – spelade av Jenny Gustavsson och Björn Fondén – när Esplanadteatern repeterar Astrid Lindgrens Ronja Rövardotter. Sommaren närmar sig och det betyder traditionellt att Esplanadteatern samlar sina gamla och unga teaterintresserade till en familjepjäs. Det blir teaterns största uppsättning någonsin.

Strax efter påsk har Esplanadteatern premiär på vårens pjäs. Det är en dramatisk pjäs – visserligen med farsartade inslag, men även med djupt allvarliga bakgrund.

Esplanadteaterns återväxt är stark. Nu finns cirka 60 teaterintresserade som använder Esplanadteatern för att de gillar att agera. En av grupperna repeterar nu för fullt en pjäs de skrivit alldeles själva och nu utformar i en slags gruppregi där ingen har mer att säga än andra. Här kokar kreativiteten. Manuset var inte helt färdigt ens när repetitionerna började. En hand – inspirerad av ”Familjen Adams” – spelar en roll i detta julaftonsäventyr.

Vårterminens fars på Esplanadteatern har franskt ursprung. Några medelålders eller äldre minns säkert de stora komikerna Tati och Funés som bl a gjorde en hel del filmer. Bakom dessa stod bl a Claude Magnier, och det är han som skrivit farsen Blindbock” som i kväll har premiär på Esplanadteatern.
Se reportaget från repetitionerna.

Det har blivit något av en tradition att Esplanadteatern inleder teatersäsongen med en Strindberg. På måndag är det åter premiär – denna gång är det “Leka med elden” – ett drama om kärlek som är typiskt för August Strindberg.

En grupp ungdomar förde på onsdagskvällen den nya traditionen med torsdagskväll i Stadsträdgården vidare. Ja, visst var det onsdag men det är ju lite speciell vecka. Ett hundratal personer kom till den soliga parken och lyssnade och levde med i pjäsen.